Персональный сайт пользователя
tanysya5
:
tanysya5 .www.nn.ru
пользователь имеет статус «трастовый»
портрет №
181755 зарегистрирован
более 1 года назад
tanysya5
настоящее имя:
Татьяна
Портрет заполнен на
55 %
Отправить приватное сообщение Добавить в друзья Игнорировать Сделать подарок
Уровни
tanysya5 на других форумах
- сейчас просматривают портрет - 0
- зарегистрированные пользователи посетившие портрет за 7 дней - 2
Альбом комплиментов
Добавить комплимент. Все комплименты посетителей:
|
проставьте цр!
Геннадий Южаков
Как часто стали снится,
Мне удивительные сны,
Все на планете изменится,
В ближайшие года и дни.
Земля вращенье изменила,
Восход уж стал совсем другой,
Экватор на Урал переместила,
И климат стал совсем иной.
Ковчег, что Городом Свободы,
Шутами так был наречен,
Расстрелян был, ушел под воды,
Своим пиратским кораблем.
Оставшие в живых бредя по суше ,
Когда то бывшая элита стран,
Обдумывает, что съесть бы лучше,
Лакея или ослабшего от ран.
Могилой братскою уж стали,
Подземные и бункер, города,
Из-под воды порой всплывали,
Увидеть свет в свои глаза.
Сидя за камушком с дубинкой,
Кого-то из прохожих ждут,
Кто забредет, идя тропинкой,
Чтоб съесть его теперь все ждут.
За все, что на Земле творили,
Вернулось все теперь и к ним,
За души, что они сгубили,
Все воздастся только им.
26.06.2011г.(Стихи.ру)
В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу.
Злобный препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:
— Эх, лапти мои, четыре оборки,
хочу — дома заночую, хочу — у Егорки.
Частушка, короче. Студент пыхтит полчаса, но переводит ее с сохранением стихотворного стиля и норм английского языка. Препод недоволен, но ставит пятёрку и эту, уже переведённую, английскую фразу даёт перевести другому студенту - на русский язык.
Студент перевел ее следующим образом:
Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Всё решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком.
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!
« Комментарий отредактирован пользователем КАТЁНЫШ 10-06-2010 21:59 »
Когда мы улыбаемся,
мы реже ошибаемся.
И чаще награждаемся
подарками судьбы.
Когда мы улыбаемся,
мы жизнью наслаждаемся.
И вмиг освобождаемся
от горестей любых.
Улыбка-вещь бесплатная,
простая и понятная,
смешная и понятная,
доступная для всех.
Когда мы улыбаемся,
Мы самоисцеляемся.
И силой наполняемся,
дарующей успех!